Damien Soitout
מלחמה שאתה לא בתוכה עדיין מבקשת ממך לדבר בזהירות. תשתמש בתיעוד הציבורי. אל תעמיד פנים שהיית שם, ואל תקשט את הנזק.
מרחוק, החפץ הישר הוא התיעוד הציבורי. זו לא סיפור שבו היית בחדר.
השבוע של 24 בפברואר 2022 שינה את המפה לאנשים שלא היו בשום מקום קרוב. הפלישה של רוסיה לאוקראינה בהיקף מלא התחילה באותו שבוע. אני לא במלחמה הזאת. מה שבא אחר כך נשאר עם התיעוד הציבורי. האתר הזה נקרא באוקראינית וגם בשפות אחרות. זו סיבה להיות פשוט. האנשים שחיים את המלחמה לא צריכים קול רחוק שמשחק קרבה. הם צריכים ששארנו נדבר בצורה שלא משקרת, שלא מלהיבה את עצמה, ושלא גונבת את הניסיון שלהם כדי לעשות נקודה על הרגשות שלנו.
אם אתה רחוק, העבודה שלך היא העבודה של כל קורא שאינו במלחמה. תגיד מה שהתיעוד הציבורי תומך בו. תגיד מה אינך יודע. אל תמציא סיוע שלא נתת. אל תמציא רחוב שלא עמדת עליו. אל תעביר תמונה שאתה לא יכול למקם. עמוד החדשות הוא המקום שבו שבוע ציבורי מהסוג הזה שייך באתר. העמוד הוא מדף. הוא לא אישור לדבר חזק יותר מהידע שלך.
התחייבות אינה עץ ששתלת הייתה הבחנה קודמת בין משפט למעשה. מלחמה עושה את אותה הבחנה קשה יותר. משפט של אהדה אינו אוכל, והוא אינו מחסה, והוא אינו עמדה שהחזקת. הוא עדיין יכול להיות משפט הוגן אם הוא נשאר בתוך האמת. "אני רחוק, וזה מה שמקור ציבורי אומר" הוא משפט הוגן. "אני כמעט רואה את זה" הוא גניבה. אל תגנוב.
העמוד שאני רוצה שתקרא הוא הדיווח של האומות המאוחדות, בצרפתית, על ישיבת החירום של מועצת הביטחון שהתקיימה כשרוסיה הודיעה על מתקפה: ONU Info, על ישיבת החירום ההיא. אני משתמש בעמוד הזה כי הכותרת שלו והדיווח שלו נבדקו, לא כי צרפתית היא שפה קסומה. הדיווח אומר שהמועצה התכנסה לישיבת חירום, בפעם השנייה בתוך יומיים, בזמן שדיווחים אמרו שמתקפה רוסית נגד אוקראינה קרובה. במהלך הישיבה הודיע הנשיא פוטין על מבצע צבאי באוקראינה וקרא לחיילים האוקראינים להניח את נשקם. המזכיר הכללי, אנטוניו גוטרש, אמר לעיתונות אחר כך שהוא פתח את הישיבה בבקשה מפוטין, מן הלב, לעצור את חייליו מלתקוף את אוקראינה. כשההודעה הגיעה במהלך הישיבה, גוטרש שינה את הקריאה. הוא ביקש מהנשיא פוטין, בשם האנושות, להחזיר את הכוחות לרוסיה. הוא אמר שהסכסוך חייב להיעצר עכשיו. הוא קרא בשם לסיכון של מלחמה באירופה עם תוצאות לאוקראינה, לפדרציה הרוסית, ולכלכלה עולמית שעדיין יצאה מ-COVID, כולל נפט, חיטה, והמרווח שמדינות עניות יותר צריכות כדי להתאושש.
רוזמרי דיקרלו, ראשת העניינים המדיניים של האו"ם, תידרכה את המועצה. הדיווח אומר שהיא תיארה בקשות לסיוע צבאי רוסי מהרשויות המכונות בדונצק ובלוגנסק, מצב חירום ארצי שהכריזו הרשויות האוקראיניות, ודיווחים מדאיגים מכל עבר של קו המגע. היא גם אמרה שהאו"ם לא יכול לאמת את כל המידע הזה, ושאם הוא יאושר הוא יחמיר מצב שכבר מסוכן ביותר. היא אמרה שהנשיא זלנסקי קרא לדיפלומטיה להימשך, ושהמחיר של הסלמה, בסבל אנושי ובהרס, היה גבוה באופן בלתי קביל. המשפטים האלה הם תיעוד של מה שנאמר בחדר ציבורי, בידי בעלי תפקיד נקובים בשם, בלילה שבו השבוע פנה. הם מספיקים כדי לדבר מתוכם. העמוד עצמו שם אם אתה רוצה את התדרוך במלואו. תחזור על הקריאה ועל הזהירות. את שאר הלילה תשאיר לאנשים שהיו בו.
העמוד של האומות המאוחדות על שלום וביטחון הוא המסגרת הקבועה סביב אותו לילה. המוסד קיים, בין שאר הסיבות, כדי לשמור על שלום וכדי לתת למדינות חדר שאינו שדה קרב. חדר יכול להיכשל. הכישלון לא הופך שמועה למקור טוב יותר מהתמליל של החדר עצמו. הוועד הבינלאומי של הצלב האדום, על משפט ומדיניות, הוא המקום שבו הכללים שחלים במלחמה מוסברים לאנשים שאינם משפטנים. אתה לא חייב להעמיד פנים שהכללים האלה הם נחמה. כדאי שתדע שהם קיימים, כדי שדיבור מרחוק לא ימציא עולם שבו כל דבר שנאמר, וכל דבר שנעשה, הוא ערפל באותה מידה. החוק אינו ערפל. מרחק אינו מומחיות. שני המשפטים יכולים להיות נכונים.
מותר לך לומר שמלחמה התחילה, כי התיעוד הציבורי אומר כך. מותר לך לומר מי הודיע עליה, כי התיעוד קורא לו בשם. מותר לך לומר שהמזכיר הכללי ביקש שהיא תיעצר, כי הקריאה הזאת מצוטטת. מותר לך לומר שאתה פוחד לאנשים, אם אתה פוחד, ועליך לומר את זה כפחד שלך, לא כניסיון שלהם. מותר לך לתת כסף או זמן לארגון שאת העבודה שלו באמת קראת, ואם תעשה זאת, מותר לך לומר שעשית. מותר לך לשתוק. שתיקה היא אפשרות מכובדת כשהאפשרות האחרת היחידה שלך היא מופע.
אסור לך לומר "אנחנו" באופן ששם אותך ברחוב שאתה לא עליו. אסור לך לתאר פצע, בניין, או לילה שראית רק בקליפ שאתה לא יכול לאמת. אסור לך להעביר קליפ כי הוא עז. עוצמה אינה אישור. הזהירות של דיקרלו באותו לילה היא דגם: דיווחים יכולים להיות רציניים ועדיין לא מאומתים, ואדם רציני אומר זאת. אסור לך להכריז על סיוע שאתה מתכוון לתת, כאילו כוונה היא שיירה. התחייבות אינה עץ. הבטחה של עזרה אינה עזרה עד שהעזרה זזה.
אסור לך להשתמש במלחמה כסולם לדעה לא קשורה שכבר החזקת. אנשים ינסו. הם ימשכו את השבוע אל מבט השוק שלהם, אל המפלגה שלהם, אל תיאוריית ההיסטוריה שלהם, בתוך שעות. חלק מהוויכוחים האלה אולי יהיו שווים אחר כך, עם ראיות, כשתוכל להבדיל בין עובדה לבין שימוש. בשבוע הראשון, השימוש הוא הדבר שצריך לעמוד מולו. אם אתה שם לב שמשפט גורם לך להרגיש פיקח, תמחק אותו ותחזור לתיעוד. פיקחות היא מותרות של ביטחון. תבזבז אותה על משהו אחר.
איך לעצור חשיבה שלילית, איך להישאר חיובי במצבים שליליים, איך לחזק את החוסן שלך מול קושי, ושליליות מידבקת עוסקים בדעת תחת לחץ. אלה נושאים אמיתיים. אלה הכלים הלא נכונים אם אתה משתמש בהם כדי לסדר מלחמה לתרגיל של צמיחה אישית. חוסר השינה שלך, אם אתה רחוק, הוא תגובה אנושית. הוא אינו האירוע. אל תבקש מאנשים קרובים יותר לנחם אותך על כך שצפית. אל תבקש מהם להציג תקווה כדי שהפיד שלך ירגיש נסבל. איך להתגבר על כישלון גם הוא על חיים שאתה בתוכם. מלחמה שאתה לא בתוכה אינה הכישלון שלך ואינה מבחן האופי שלך. להתייחס אליה כאל המבחן שלך הוא עוד דרך להזיז את עצמך למרכז.
תרגול אחד מנצח מופע של ינואר הוא נושא פרטי קטן, ואני מזכיר אותו רק כדי לסמן את הניגוד. תרגול הוא שלך. מלחמה אינה לוח תוכן. אם אתה צריך תרגול בשבוע כזה, תעשה אותו תרגול של לבדוק מקור רציני אחד לפני שאתה מעביר, ושל לעצור כשאינך יודע. התרגול הזה לא יעשה אותך חשוב. הוא יעשה אותך פחות סכנה. להיות פחות סכנה הוא שאיפה הוגנת לאדם במרחק בטוח.
אם הדעת שלך עצמה לא מחזיקה, תקבל עזרה מאדם מוסמך, במקום שבו אתה באמת נמצא. אל תשתמש בחדשות כדרך להעניש את השינה שלך עד שהיא תהיה הוכחה של סולידריות. סולידריות ששוברת אותך לא נוסעת. משפט ברור בבוקר נוסע רחוק יותר מלילה של קליפים. תדבר מתוך התיעוד. את השאר תשאיר במקום שאליו הוא שייך.
